Glechoma hederacea L.

herba dos bolos (EG, G, I, N, SP, VB), herba de ( ou do) reste (1) ( EG, FV, G, N; I, SP, VB), herba redonda ( EG, I, N, SP, VB), malva de olor (VB), malvela ( EG, FV, G, N, SP, VB ).

(1) herba de reste (Gz): este nome é “ corrupción de hedera terrestre (...) sin duda alguna la malvela o chamaecissos ” (Sarmiento, Catálogo ...vegetables , no DD); terrestre (en todas as linguas) pola “manera de arrastrarse, sin encaramarse a lo alto” (D, 665).

hera-terrestre (D, HN, I, SP, VP) / erva-terrestre (D); erva-de-são-joão (1) (D), sanguina (D, SP).

(1) erva-de-são-joão / herba de San Xoán (ga-po): este nome designa varias especies que se recollen tradicionalmente polo San Xoán, neste Glosario, Achillea millefolium e Hypericum perforatum .

hiedra ( ou hierba) terrestre (D, G, I, SP, VB; D), hierba de San Juan (SP), zapatitos de la virgen (I).

alehoof (E) / tunhoof (E), field balm (E), ground ivy (E*, FF, I, ME) / common ground-ivy (E).

Blauhuder (MP), Buldermannkraut (IG), Donnerrebe (IG, MP), Efeugundermann (E), Egelkraut (IG), Erdefeu (IG, MP), Grundrabkraut (IG), Grundrebenkraut (IG), Gundelrebe (E, IG, MP), Gundelkraut (E), Gunelreif (MP), Gundermann (GL, I, IG, MP), Guttermannkraut (IG), Heilrauf (MP), Huder (MP), Kollermann (E), Kriechende Gundelrebe (E), Quendelrebe (IG), Silberkraut (IG), Totenkraut (IG), Udrang (MP), Ultramkraut (IG), Zickelskraut (IG) / Zickelskräutlein (MP).